VIR Mitglieder News im August 2026
Neues aus den VIR-Reihen – Neues von unseren Mitgliedern im August 2026
Auch im August zeigen unsere VIR Mitglieder, wie vielfältig sich die Reisebranche weiterentwickelt: Künstliche Intelligenz wird praxisnah für Übersetzungen und die Reiseplanung eingesetzt, aktuelle Daten schaffen mehr Orientierung und Sicherheit im Urlaub, und intelligente Schnittstellen sorgen dafür, dass Systeme und Prozesse im Reisevertrieb noch besser zusammenspielen.
Wir stellen euch jeden Monat die spannendsten Entwicklungen aus unserem VIR-Netzwerk vor, von der Weiterentwicklung KI-gestützter Lösungen und skalierbarem Hotel Mapping über direkte Hotelbuchungen bis hin zur Vernetzung von Buchungs- und Backoffice-Systemen.
Viel Freude beim Entdecken der aktuellen News aus dem VIR-Netzwerk!
elysium entwickelt Live Translation nach einjähriger Markterprobung grundlegend weiter
Nach einem Jahr im realen Einsatz und mehreren Pilotphasen stellt elysium® die neue Live Translation 2.0 vor. Die Erfahrungen aus dem laufenden Betrieb führten zu einem veränderten technologischen Ansatz: Statt Sprache möglichst direkt Wort für Wort zu übertragen, verarbeitet die KI nun auch fachlichen Kontext und typische Merkmale gesprochener Sprache. Gleichzeitig erkennt sie die Eingangssprache automatisch. Die Lösung ist aktuell in 29 Zielsprachen verfügbar und wird künftig über den Tourismus hinaus für branchenübergreifende Einsatzbereiche geöffnet.
Die Weiterentwicklung verdeutlicht, wie praxisnahe KI-Innovationen Unternehmen dabei unterstützen, internationale Zusammenarbeit einfacher und effizienter zu gestalten.
Reiseprofi-Tipps, Hitzekarten & Sicherheitshinweise: A3M und HolidayCheck geben Orientierung für den Sommerurlaub 2026
Extreme Hitze und Waldbrände prägen den Reisesommer 2026 und stellen Reisende sowie die Tourismusbranche vor neue Herausforderungen. Gemeinsam geben A3M und HolidayCheck Urlauberinnen und Urlaubern Orientierung: Mit aktuellen Hitzekarten, Sicherheitshinweisen und praktischen Tipps unterstützen sie eine fundierte Reiseplanung in Zeiten zunehmender Wetterextreme. Die HolidayCheck-Studie zeigt zudem, dass die Sicherheit vor Naturkatastrophen für 80 Prozent der Deutschen bei der Urlaubsplanung eine wichtige Rolle spielt. Ergänzend informiert A3M mit aktuellen Analysen über die Entwicklung von Hitzewellen und Waldbränden und gibt Empfehlungen für einen möglichst sicheren Sommerurlaub.
Die Initiative macht deutlich, wie wichtig aktuelle Informationen und verlässliche Daten für eine sichere Reiseplanung angesichts des Klimawandels geworden sind.
GIATA & RateHawk: Hotel Mapping at Scale
In der aktuellen Success Story zeigt GIATA gemeinsam mit RateHawk, wie sich Hotel Mapping auch bei großen Datenmengen skalierbar und effizient umsetzen lässt. Die Success Story gibt Einblicke in die Zusammenarbeit und zeigt, wie RateHawk mit Unterstützung von GIATA eine konsistente und zuverlässige Hoteldatenbasis für die globale Distribution schafft.
Damit zeigt die Success Story, wie skalierbares Hotel Mapping dazu beiträgt, eine verlässliche und konsistente Datengrundlage für die globale Reisebranche zu schaffen.
Travee integriert direkte Hotelbuchungen
Travee erweitert seinen KI-Reisebegleiter um die direkte Hotelbuchung. Zum Start stehen mehr als 2,6 Millionen Unterkünfte weltweit zur Verfügung. Nutzer können verfügbare Zimmer und Preise einsehen und direkt in der Travee-App buchen.
Damit bringt Travee Reiseplanung und Buchung noch enger zusammen.
traffics bindet Eurotours an neue Atcore-Engine an
traffics hat mit Eurotours das Veranstalterportfolio seiner Buchungssysteme erweitert. Damit ist Eurotours (Veranstalterkürzel ET) als neuer öffentlicher Veranstalter in der neuen Atcore-Engine von traffics verfügbar. Die Anbindung an die neue Atcore-Engine ermöglicht Reisebüros und Vertriebspartnern einen schnellen und zuverlässigen Zugriff auf das Hotelprogramm von Eurotours über die Buchungssysteme von traffics.
Mit dieser Zusammenarbeit setzt traffics seinen Anspruch fort, seinen Partnern ein stetig wachsendes und gleichzeitig performantes Veranstalterportfolio bereitzustellen.
Midoco und HomeToGo vernetzen ihre Systeme
Midoco und HomeToGo haben eine direkte Schnittstelle zwischen ihren Systemen realisiert. Reisebüros, die den Travel Agency Hub von HomeToGo_PRO nutzen, können abgeschlossene HomeToGo-Buchungen ab sofort automatisiert in das Midoco Mid- und Backoffice übertragen.
Die Integration zeigt, wie offene Schnittstellen und die gezielte Vernetzung von Technologien dazu beitragen können, bestehende Prozesse im Reisebüro einfacher, schneller und effizienter zu gestalten.